Be With You phiên bản Nhật và Hàn có gì khác nhau?

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/10/06 15:31

Be With You phiên bản Nhật và Hàn có gì khác nhau?

Be With You (Và Em Sẽ Đến) là bộ phim tình cảm lãng mạn, được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Takuji Ichikawa. Bộ phim mang đến cho khán giả những thay đổi trong suy nghĩ, cách nhìn nhận về cuộc sống, tình thương gia đình cũng như tình yêu đôi lứa. Qua bộ phim cùng được chuyển thể từ bản gốc này, người xem sẽ tìm ra điểm khác nhau giữa văn hóa của xứ sở hoa anh đào và xứ sở kim chi. Khi được hỏi phiên bản Hàn Quốc có gì khác so với phiên bản Nhật, đạo diễn Lee Jang Hoon cho biết thay vì remake toàn bộ bộ phim thì khi đọc cuốn tiểu thuyết, anh đã mường tượng ra chân dung nhân vật cũng như bối cảnh và lên chi tiết những tình huống thú vị hơn so với bản gốc khi làm nên bộ phim này.

Được chuyển thể từ bản gốc nên nội dung phim chắc chắn sẽ giữ được mạch truyện gần giống với nguyên tác nhất. Dĩ nhiên, tên nhân vật đã bị thay đổi cho phù hợp với từng đất nước. Song, cả hai phiên bản Nhật và Hàn đều kể về một gia đình có ba thành viên: người bố, người mẹ cùng đứa con trai dễ thương. Gia đình họ chung sống với nhau thật hạnh phúc cho đến khi người vợ vắn số qua đời. Trước khi ra đi, cô để lại lời hứa với gia đình mình rằng sẽ quay lại gặp họ vào mùa mưa năm sau. Sau những ngày tháng dài đằng đẵng đau buồn gánh chịu những mất mát khi người mẹ mất, hai bố con đã phải cùng nhau tiếp tục cuộc sống hiện tại. Thời gian trôi qua, họ đều đợi tới mùa mưa để có thể gặp được mẹ và vợ của mình. Thấu hiểu được mong muốn của cả ba người, ông trời đã sắp đặt ngày gặp lại giữa các thành viên trong gia đình họ. Tuy nhiên, dù đã trở về như lời hứa nhưng thật tiếc rằng người mẹ đã hoàn toàn bị mất trí nhớ. Cô không thể nhớ được chồng và con của mình, điều đó khiến hai bố con cảm thấy hụt hẫng nhưng chính những câu chuyện cùng tình cảm và quyển nhật kí đã khiến cô nhớ lại quá khứ của mình. Cô đã làm cho chồng và con mình thật sự hạnh phúc trong khoảng thời gian cô quay lại đoàn tụ và chăm lo cho cuộc sống của hai bố con.

Một ngày, khi mùa mưa sắp kết thúc, cô biết mình sẽ phải ra đi nên đã chuẩn bị thật kỹ càng khi dạy con mình những điều nhỏ nhặt nhất như cách phơi quần áo, nấu ăn, không chỉ vậy, cô cũng đã đặt sẵn đơn hàng bánh kem cho con trai của mình cho đến tận năm 18 tuổi. Sau khi đã chuẩn bị chu đáo cho cuộc sống của hai bố con cũng là lúc tình cảm của hai vợ chồng đạt đến đỉnh điểm thì cô phải ra đi và từ đó, cuộc sống của hai bố con trở về guồng quay ban đầu. Đọc quyển nhật kí của vợ, người chồng đã biết được rằng cô từng có tình cảm với mình từ những năm Trung học nhưng không dám thổ lộ. Cô cũng đã cảm thấy rất sung sướng khi được người mình có tình cảm ngỏ lời yêu, game danh tien len . Tuy nhiên, khi phát hiện ra căn bệnh của mình sau quá trình cố gắng tập luyện, anh đã quyết định chia tay cô vì không muốn cô phải lo lắng và chịu nhiều đau khổ. Nhưng cô vẫn bất chấp và chịu đựng tất cả chỉ để có thể ở bên cạnh người cô yêu thương nhất.

Đạo diễn Lee Jang Hoon chia sẻ rằng anh đã đặt rất nhiều tâm huyết cũng như niềm tin của mình dành cho cốt truyện. Để thu hút được sự chú ý của giới truyền thông thì phim không chỉ phải có nội dung hay mà cả nhạc nền, chỉ đạo và cả dàn diễn viên cũng phải nổi bật. Ban đầu, đạo diễn Lee rất sợ rằng vì mình chỉ là đạo diễn mới, chưa có kinh nghiệm làm phim nhiều nên có lẽ hai diễn viên điện ảnh nổi tiếng So Ye Jin và So Ji Sub sẽ không nhận vai. Nhưng nỗi sợ của anh đã biến mất khi cả hai đều đồng ý ngay sau lần đọc kịch bản đầu tiên và tuy chỉ mới hợp tác lần đầu tiên nhưng có thể do cùng chung quan điểm nên lối diễn xuất của hai ngôi sao này đã rất hợp ý anh.

Ở phiên bản Nhật, bộ phim đi theo hướng nhẹ nhàng khiến khán giả cảm thấy hơi "buồn ngủ" thì ở bản Hàn, người xem sẽ cảm thấy phim chưa được phân bố thời gian hợp lý khi diễn biến phim ở phần đầu hơi dài dòng thì càng về sau tình tiết phim càng nhanh có thể khiến khán giả khó hiểu. Nhìn chung, ở cả hai phiên bản, các tình tiết trong phim đều không hề dư thừa mà luôn đi theo trình tự một cách logic nhất. Tuy nhiên, ngay từ những thước phim đầu tiên, khán giả có thể nhìn thấy được những điểm khác biệt rõ rệt.

Ở bản Nhật, bộ phim bắt đầu bằng hình ảnh người của tiệm bánh giao cho cậu thiếu niên 18 tuổi một chiếc bánh kem khiến mọi người tò mò ai là người tặng món qùa này. Trái ngược lại, ở bản Hàn, màn mở đầu là hình ảnh hai chú chim cánh cụt mẹ và con cùng câu chuyện về Vùng Mây, nơi mà chim cánh cụt mẹ luôn nhìn xuống Trái Đất và dõi theo con mình. Đạo diễn Lee Jang Hoon đã rất khéo léo khi sử dụng câu chuyện này để mô tả ẩn dụ khái quát về toàn bộ nội dung phim.

Xem thêm tại game bai doi thuong :

Be With You phiên bản Nhật và Hàn có gì khác nhau?

Be With You phiên bản Nhật và Hàn có gì khác nhau?

コメント

プロフィール

カテゴリー

最新記事

RSS

リンク

P R